-
1 халтура
1) General subject: (литературная) Grub-street work, apology (an apology for a painting! - картина, с позволения сказать!), botchery, codswallop (о книге), gig, hackwork, hokey pokey, hokey-pokey, (дополнительный заработок) moonlighting (http://www.entrepreneur.com/article/printthis/184560.html), pulp, schlock, slapdash, slipslop, slopwork, squish (о книге), trash, sloppy work (http://www.amazon.com/tag/sloppy%20tools%20lead%20to%20sloppy%20work), catchpenny job, odd jobs, botch, third career2) Computers: cruft, cruftsmanship3) Colloquial: pastepot, potboiler, quickie (гл. обр., литературная, театральная или кино), shoddy job (Ken and Dianne never bothered to check references for their contractor's and ended up with a really shoddy job. -)4) Law: hack-work5) Polygraphy: pot-boiler6) Jargon: Swede swede, codswallop (о книге и т.п.), goofus, pot boiler, dog (о произведении и т.п.), hockey-pokey, hoky-poky7) Information technology: cruftsmanship (плохо выполненная программистская работа)9) Makarov: Grub-street work (литературная), a shoddy piece of work, scamped work, shoddy piece of work -
2 (литературная) халтура
General subject: Grub-street workУниверсальный русско-английский словарь > (литературная) халтура
-
3 литературная халтура
Makarov: Grub-street workУниверсальный русско-английский словарь > литературная халтура
См. также в других словарях:
grub-street — Grub Street, 1. a former street in London, where struggling writers lived (now caed Milton Street). 2. writers who write merely to earn money; hack writers: »He [Balzac] served a long apprenticeship in the labyrinth of Grub Street (Listener).… … Useful english dictionary
Grub Street — Until the early 1800s, Grub Street was the name of a street in London s impoverished Moorfields district. In the 1700s and 1800s, the street was famous for its concentration of mediocre, impoverished hack writers , aspiring poets, and low end… … Wikipedia
Grub Street — n. (often attrib.) the world or class of literary hacks and impoverished authors. Etymology: name of a street (later Milton St.) in Moorgate, London, inhabited by these in the 17th c. * * * noun the world of literary hacks • Hypernyms: ↑world,… … Useful english dictionary
New Grub Street — Author(s) George Gissing … Wikipedia
Age of Enlightenment — Age of Reason redirects here. For other uses, see Age of Reason (disambiguation) … Wikipedia
Colin Spencer — is an English writer and artist who has produced a prolific body of work in a wide variety of mediums since his first published short stories and drawings appeared in The London Magazine and Encounter when he was 22. His work includes novels,… … Wikipedia
New York (magazine) — New York June 8, 1970 issue Editor Adam Moss Categories General interest Frequency Weekly Publisher … Wikipedia
The Covent-Garden Journal — The 18 January 1752 issue of The Covent Garden Journal The Covent Garden Journal (modernised as The Covent Garden Journal) was an English literary periodical published twice a week for most of 1752. It was edited and almost entirely financed by… … Wikipedia
Douglas Bader — Sir Douglas Robert Steuart Bader Birth name Douglas Robert Steuart Bader Nickname … Wikipedia
Paper War of 1752-1753 — In 1752, Henry Fielding started a paper war between the various authors on London s Grub Street. Although it began as a dispute between Fielding and John Hill, other authors, such as Christopher Smart, Bonnell Thornton, William Kenrick, Arthur… … Wikipedia
Hawker Hurricane — Hurricane Hurricane Mk I (R4118), which fought in the Battle of Britain Role Fighter … Wikipedia